When the agent returns home, you can look at the images it has seen, and teach it new words to identify the objects in those scenes. When it goes out again, it will try to use those words. If other agents learn the words, they become part of the language.